«Жизнь моя песней звенела в народе»…
Постоянное представительство Республики Татарстан в Свердловской области и Научно-образовательный центр «Институт Каюма Насыйри» провели литературный вечер, посвященный 120-летию со дня рождения Мусы Джалиля «Musa Çәlil:шагыйрь һәм шигырь».
Мероприятие началось с торжественного открытия, где преподаватель татарского языка Алина Дамировна Имадиева поприветствовала всех гостей мероприятия и обучающихся Института Каюма Насыри.
Далее участники погрузились в атмосферу творчества Мусы Джалиля, знакомясь с его биографией и лучшими произведениями.
Программа вечера включала знакомство с уникальной книжной экспозицией, подготовленной специально к мероприятию. Ученики могли ознакомиться с редкими изданиями книг Джалиля, включая знаменитый детский сборник «Маленьким друзьям», ставший своеобразным путеводителем по миру детской литературы.
Кроме того, были прослушаны музыкально-литературные композиции, созданные на основе произведений поэта. Ириной Русских была исполнена известная песня на стихи Джалиля «Моей дочери», муз. М.Файзи. Все были покорены исполнением этой песни, каждая из строчек была наполнена глубочайшим смыслом и искренностью.
Обучающиеся начинающей группы рассказали наизусть детские стихотворения поэта. Строки произведений «Маэмай», «Күке» и «Әтәч» прозвучали живо и эмоционально, подарив слушателям атмосферу искреннего детского творчества и тепла родного слова.
Особое внимание было уделено знаменитым «Моабитским тетрадям», найденным после смерти поэта. Записи, сделанные в тяжелые годы немецкого плена, поражают глубиной переживаний и человечностью. Их чтение сопровождалось эмоциональными комментариями участников мероприятия, подчеркивающими значимость наследия Джалиля для современной культуры. Прозвучали стихотворения «Яулык», «Кызыл ромашка», «Соңгы җыр», «Зөбәрҗәттәй алтын», «Хәдичә», “Бәла”, “Юллар”, “Урман”, “Егет көче”, “Ышанма”.
Динар Сулейманов поразил публику не только своим проникновенным чтением стихотворения, но и увлекательным интерактивом. Заданный им вопрос — «О чём ещё вспоминает автор, помимо следов на дороге?» — словно ключик открыл двери в глубины человеческой души, пробуждая размышления о сокровенных переживаниях и тонких чувствах поэта.
Шамиль Зарипов трепетно прочитал стихотворение Мусы Джалиля «Радость весны» на русском языке в сопровождении музыкальной композиции. После долгой и суровой зимы, полной испытаний и невзгод, наступает долгожданная весна. Её первые робкие лучи солнца пробуждают надежду в сердцах тех, кто устал от холодов и тревог. Весна приносит с собой обещание нового начала, возрождения природы и веры в лучшее будущее. Каждый цветок, распустившийся на ветру, напоминает нам о силе жизни и способности преодолевать любые трудности.
Кульминацией поэтического вечера стало проникновенное чтение Данилом Зиятдиновым знаменитого стихотворения Мусы Джалиля «Последняя песня». В своём тонком анализе Данил мастерски сопоставил образы, созданные Джалилем, с вечными ценностями человеческого духа — мужеством, верностью, любовью к Родине. Это было настоящее погружение в мир поэзии, заставившее зрителей почувствовать всю силу и красоту татарского слова.
Поэт Муса Джалиль для всего мира является символом мужества и героизма в годы Великой Отечественной войны. Его стихи изданы многомиллионными тиражами, переведены на 56 языков, а поэтический цикл «Моабитская тетрадь» считается одним из высочайших достижений мировой поэзии. В зале, где проходило мероприятие, царил дух патриотизма. Участники вечера хотели выразить свое отношение к творчеству Мусы Джалиля, поделиться своими впечатлениями от восприятия его стихов, героизма.
Муса Джалиль вошёл в историю не только как талантливый поэт, но и как человек несгибаемой воли. Его жизнь стала примером подлинного мужества и верности Родине. Даже в тяжелейших условиях военного плена он продолжал писать стихи, превратив слово в оружие сопротивления. На мероприятии узнали о судьбе и творческом пути поэта, о знаменитых «Моабитских тетрадях», ставших символом духовной стойкости; о том, как поэзия помогала сохранять надежду и человеческое достоинство.
Участники выразили благодарность преподавателю и всем участникам мероприятия, подчеркнув, что данное событие послужит укреплению культурных связей между Республикой Татарстан и Свердловской областью, способствуя сохранению традиций родного края и развитию интереса к национальной литературе. Все чтецы получили благодарственные письма от Постпредства РТ по Уральскому региону за активное участие в литературном вечере, посвященном 120-летию со дня рождения Мусы Джалиля «Musa Çәlil:шагыйрь һәм шигырь». Преподаватель Алина Имадиева была награждена Благодарственным письмом Конгресса татар «Татары Урала» за организацию данного мероприятия.
Обучающиеся Института Каюма Насыри поделились своими впечатлениями после мероприятия:
Елена Артемова, начальная группа «Мне стыдно, имя Мусы Джалиля всегда было на слуху, но я не знала подробностей его биографии. Какой, оказывается, талантливый, разносторонний в творчестве, и одновременно смелый, отважный был человек! И какие у него были друзья, которые спасли его творчество из лагеря и добились реабилитации, вернув ему честное имя! То, что стоят памятники в стране, проводят дни памяти - это их заслуга в том числе и, конечно, сам талант человека, ушедшего так рано (ненавижу фашизм, простите за мои эмоции). А еще мне очень понравилось читать стихи на татарском языке. Особенно, когда понимаешь о чем речь и не надо переводить- такая гармония получается, и звучат они очень красиво. Вообще, все чтецы- молодцы, спасибо всем, все старались и видно было, что и выступление, и сам процесс подготовки к нему доставляет удовольствие - подбор стихотворения, его проработка, кто-то с родственниками готовился - когда еще так объединит творчество, эмоции, думаю, очень приятные. Алина Дамировна, спасибо Вам за мероприятие, за помощь в отработке произношения, я старалась и - как в школе побывала в роли ученицы. И даже грамоту получила. Такое ностальжи. Вообще, на курсах очень светлая атмосфера, сюда хочется приходить».
Татьяна Сайфуллина, начальная группа «Я только слышала, но не была знакома ранее с творчеством Мусы Джалиля. Прекрасно, что нас познакомили с жизнью и творчеством поэта, дали нам возможность самим попробовать читать его стихи. Насколько важно знать и помнить, что было сделано во имя Победы над фашизмом нашими предками! Спасибо Алине Дамировне и Представительству Республики Татарстана за такую интересную и познавательную встречу. Спасибо всем, кто сегодня читал стихи, было очень интересно послушать каждого участника».
Данил Зиятдинов, начальная группа «Особое впечатление произвело стихотворение «Кызыл ромашка» («Красная ромашка»), прозвучавшее на двух языках - на татарском и русском. Оно остаётся в памяти благодаря своему лёгкому слогу, наполненным ёмким эмоциональным содержанием. После него, возникло желание ознакомиться с другими произведениями из сборника «Моабитская тетрадь». Эти стихи, написанные на самодельных блокнотах, заслуживают особого внимания. Ведь ради них, рисковали жизнью многие люди, передавая их из рук в руки. Они сберегли их и донесли до Родины. Я думаю, они несли не просто блокноты, а осколки израненного сердца. В отличие от сердца Данко из рассказа Максима Горького «Старуха Изергиль», на это сердце никто не сможет наступить.
Все стихи разнятся своей структурой. Можно выделить стихотворение «Соңгы җыр» («Последняя песня»). По структуре оно мне напомнило электрический переменный ток, протекающий как положительном, так и отрицательном направлении, образуя при этом волнообразную синусоиду. Также и в стихотворении происходит чередование: первые две строчки - радостные, а две последующие - печальные.
К сожалению, многие люди могут даже не услышать имя Мусы Джалиля за всю свою жизнь, не говоря уже о его произведениях. И это не их вина. В школьной программе мы все изучали как русских классиков, так и зарубежных авторов - Марка Твена, Шекспира, Джека Лондона и многих других. Однако Мусы Джалиля в ней не было.
Но есть и хорошая новость. Появилась информация, что к 1 сентября 2026 года в единые государственные учебники по русскому языку и литературе для учеников старших классов войдут произведения Мусы Джалиля. Теперь множество народов России смогут ознакомиться с его творчеством».
Роза Каюмова, продолжающая группа: «Мероприятие было многоформатным, настолько интересным и познавательным, что вызвало веер чувств у участников и гостей: от сопереживания великому поэту до гордости и восхищения его преданности Родине, его стойкостью и мужеством.
Яркая презентация, разработанная Алиной Дамировной, сопровождала проникновенное прочтение стихов курсантами о жизни и творческом пути поэта Мусы Джалиля. Также была организована выставка книг Мусы Джалиля, где были собраны сборники стихов поэта, материалы о его жизни и творчестве. Тронул до глубины души и просмотр документального фильма о великом поэте и герое «Приговоренный к бессмертию».
Отвага Мусы Джалиля вечно будет жить в наших сердцах. Большое спасибо за мероприятие, за возможность прикоснуться к подвигу».